Halvvägs genom skivan. Spår 6 skrevs, trots att Wasastan dyker upp i texten, i New York förra hösten. Jag var där och hade möten med Warner om att skriva låtar till andra, men i slutändan skrev jag ändå mest till mig själv.
Vita fanor över våran stad,
dom ska vaja för oss där en dag.
Du ligger ner i gräset, ler tillbaks.
Vad vi än väljer och vad vi än tar,
ska mörkret hitta oss tillslut en dag.
Där ljusen aldrig slocknar väntar jag.
Jag är aldrig ärlig, jag är aldrig rak.
Ser jag i dina ögon, då baby, ljuger jag.
Hur högt är det till himmelen?
Vita hästar på din horisont.
Jag springer mot dom baby, än en gång.
Dom börjar vissla på min sista sång.
Dom galopperar över Wasastan,
där du höll handen upp mot skyn och sa:
Kunde man flyga, ja då skulle jag.
Jag är aldrig ärlig, jag är aldrig rak.
Ser jag i dina ögon, då baby, ljuger jag.
Hur högt är det till himmelen?
Och det som värker i mig, som värker än idag,
är det som värker i dig. Vi tänker samma sak.
Hur högt är det till himmelen?
Tusen mil och tusen år,
tusen steg och tusen mål.
tusen händer bär mig – åh.
Tusen timmar, tusen dar,
tusen liv och tusen kvar,
tusen händer bär mig – åh.
Jag är aldrig ärlig, jag är aldrig rak.
Ser jag i dina ögon, då ljuger jag.
Hur högt är det till himmelen?
Och det som värker i mig, som värker än idag,
är det som värker i dig. Vi tänkker samma sak.
Hur högt är det till himmelen?
* * *
Ikväll: HYBRIS firar mig på Färgfabriken i Stockholm. Kom en, kom alla!
Imorgon: Aldrig (med Mary N’diaye)
Jag översatte först Rihannas Umbrella (Paraply) för ett teveframträdande på MTV. Det är längesen nu, 2008. Året efter översatte jag fler låtar, av bl.a Paul Simon, Peter Gabriel och R. Kelly, för att göra en EP, Direkt till svenska. EPn släpptes aldrig, men spreds på nätet. Som alltid är det de låtar som stressas fram i slutskedet av en produktion, som blir bäst. Gloria, översättningen av Beyonces Halo, är den låt från EPn jag själv tycker mest om. Texten översattes på en halvtimme medan teknikern i studion tog en kaffe och bytte mickar.
Förra året godkände kompositörerna bakom Umbrella (Jay-Z, Tricky, The-Dream) översättningen av låten, och i år har Gloria också blivit godkänd. Det är därför de båda släpps först nu.
GLORIA (Knowls/Tedder/Bogart)
Svensk text: Monty (David Pagmar)
Alla dom murar jag byggt
Baby nu rasar dom ner
Dom stod inte för en match
Ingen hörde deras fall
Och jag släpper in dig nu
För alla tvivel slutar när
Jag står i ljuset från din gloria
Jag vet vem min ängel är
Det är som jag har vaknat
Varje lag jag försakat
Det är den risk som jag tar, jag
Kommer aldrig sluta, nej
För var jag än vänder mig nu
Står jag alltid i din famn
Baby, jag kan se din gloria
Jag släpper aldrig mer din hand
Jag ser det när jag ser på dig
Allt du nånsin sagt och gjort
Och jag känner av din gloria
Ber att den aldrig tynar bort
Jag kan se din gloria – gloria
Det är som solen bränner in
Rakt in i mitt mörka rum
Jag vill ha det innan jag går
Ge mig nu så jag kan bli lugn
Jag skulle aldrig ramla mer
Men det här är inte ens att ramla
Gravitationen har glömt mig
Jag kommer aldrig mera landa
Det är som jag har vaknat
Varje lag jag försakat
Det är den risk som jag tar, jag
Kommer aldrig sluta, nej
För var jag än vänder mig nu
Är jag alltid i din famn
Baby, jag kan se din gloria
Jag släpper aldrig mer din hand
Jag ser det när jag ser på dig
Allt du nånsin sagt och gjort
Och jag känner av din gloria
Ber att den aldrig tynar bort
Jag kan se din gloria – gloria
* * *
Imorgon: Hur högt är det till himmelen?
/ MONTY
Fjärde spåret från skivan heter Mina tempel. Den skrevs den 6 januari i år, i Thailand på Koh Samui. Vi bodde i en villa vid kanten till en privatstrand på öns norra sida. Jag skrev Mina tempel och låten Aldrig där. En stor mängd text skrevs, under den månad jag var på Koh Samui. Bland annat, den ännu oanvända raden:
Hon går ut på stranden, pekar på
horisonten och det stora blå
Hon frågar vad jag väntar på
Och jag följer hennes steg tillbaks
till den blå lagunen där vi bad
Vi bad om en till himmel då
Och jag fick känna tomheten
den jag flyr från, flyr från ända sen
Men hon lyfte blicken åt mig, ju
Hon sa baby, baby titta, du
Dom bygger dina tempel nu
Å å å å å
Jag bär segerhuvan än idag
och från vattenfall mot djupa hav
Från höga klippor dyker jag
Och jag faller genom sol och regn
och jag landar steg från himmelen
Jag räknar varje andetag
Om jag sa att jag var trött på allt
till och med min egen röst ibland
Men hon håller upp sin hand och ler
säger: kan du, kan du inte se
Dom bygger dina tempel med
Å å å å å
Och den enda frågan som jag har
På den finns det, finns det inga svar
Men hon kysser mig och frågar när
när ska du förstå, titta jag svär
Dom bygger dina tempel här
Dina armar är den nya singeln och det tredje spåret från albumet. Den skrevs i somras i Oslo, när jag och Stefan Bergman var där och spelade. Vi hade då 33 låtar klara och var fortfarande osäkra på när skivan skulle vara färdig. Vi sprang in i Johan Hedberg från Suburban Kids With Biblical Names där. Jag älskar så gott som alla städer, men Oslo är inte min stad, även om norrmännen är väldigt trevliga.
Oslo, Norge, 13/7-11
I helgen filmade vi. Johannes Helje regisserade en smärtsamt vacker och visuellt utmanade video till låten, som har premiär nästa vecka, då skivan släpps till försäljning.
Är det kärlek?
Det som växer i dig.
Är det färdigt?
Har du blommor i dig?
Nu brinner varje plats där vi en gång var.
Nu brinner allt, ja mark och himmel och hav.
Det är slut nu hjärtat.
Jag ska inte:
Dö i dina armar,
vila i din famn.
Ser du världen?
Under rosor är den.
Över bergen.
Hela himlen bär den.
Jag ska aldrig mera se på dig så.
Stormen rullar in med så mörka moln.
Jag ska låta allt ske.
Jag ska inte:
Dö i dina armar,
vila i din famn.
Är du hög nu?
Är du ännu högre?
Är det sent nu?
Är det på tok försent nu?
Allt jag skriker ekar tomt nu tillbaks.
Allt ligger tomt nu, mark och himmel och hav.
Jag ska gå ut mot det.
Jag ska inte:
Spår två på skivan heter 1000. Det är en av de första låtarna som skrevs för albumet, sommaren 2010, i Taiwans huvudstad Taipei. Jag var där för att skriva låtar och spela som Montt Mardié. Jag mailade en demo av 1000 till Stefan Bergman, och frågade om han ville producera nästa skiva med mig, och att albumet skulle låta “typ såhär”.
Taipei, Taiwan, 20/7-10
Jag och Stefan åt middag på en tapasrestaurang när jag var tillbaka i Stockholm och bestämde att vi skulle spela in skivan, snabbt och effektivt, på tre månader. Nu, ett och ett halvt år senare, 1000:
Slår upp ögonen och människor skriker
Ser ett hav som gungar i takt med biten
Ljusen bländar mig, jag lyfter över taken
Någon kysser mig och frågar: Är du vaken?
Ett ögonblick jag vänder om
och ser mig själv bakom scen
Försvinner lika snabbt,
den mannen ser jag aldrig mer
Försökte räkna varje sak som tog mig hit, yeah
Hon fråga mig: Vad fick du ge för detta liv, man?
1000 mil och 1000 år
1000 steg och 1000 mål
1000 händer bär mig – åh
1000 timmar, 1000 dar
1000 liv och 1000 kvar
1000 händer bär mig – ah
Och överallt, på scen, på gatan och i taxin
Tjejer med sina mobiler som paparazzis
Jag ler, jag blinkar, vinkar, kramar flera 1000
Jag är så hög nu flera mil upp över husen
När allting tystar ner
hör bara mina egna andetag
När hennes ögon ler
och hjärtat, det slår dubbla slag
Försöker räkna hela livet på mina fingrar
Hon frågar mig: Vad fick du ge för detta liv, va?
1000 mil och 1000 år
1000 steg och 1000 mål
1000 händer bär mig – åh
1000 timmar, 1000 dar
1000 liv och 1000 kvar
1000 händer bär mig – ah
Det sista som vi ser
Innan vår sol går ner
Är vägen vi har kvar
1000 mil och 1000 år
1000 steg och 1000 mål
1000 händer bär mig – åh
1000 timmar, 1000 dar
1000 liv och 1000 kvar
1000 händer bär mig – ah
Nice as ice, nu är det dags! Från idag, och fram till den 19 oktober, postar jag en låt om dagen från nya skivan, i tur och ordning, här på sidan. Albumet är skrivet och inspelat i New York, Taiwan, Thailand, Barcelona, Paris, Stockholm och på Gotland. En soundcloud-länk, låttexten och en bild. Blir det bra eller? Okej, Lejon:
Det första spåret på skivan skrev jag sist, i somras på Gotland. I den kan man hitta spår av vad jag lyssnade på då, som Paul Simon, Ted Gärdestad och Whitney Houston. Tanken var att det skulle bli en b-sida för Spotify, men när vi mixade kändes den för bra för att gömma undan. Vi satte den först istället.
Horisonten börjar brinna,
gult och rött i morgondimman.
Solen reser sig med vinden,
jag vill springa rakt in i den.
Inga spår, inget kvar – Lejon, lejon
av oss två, dom vi var – Lejon, lejon
Allt som dött, väcks till liv – Lejon, lejon
det ska dom, det ska vi – Lejon, lejon
Första gången jag såg havet,
stod du vid mig och du sa det:
Vi är också som det vatten,
i alla vågor som slår mot stranden.
Inga spår, inget kvar – Lejon, lejon
av oss två, dom vi var – Lejon, lejon
Allt som dött, väcks till liv – Lejon, lejon
det ska dom, det ska vi – Lejon, lejon
Denna hunger som jag bär på,
allt den vill ha, men aldrig kan få.
Solen dalar och försvinner,
sommaren dör nu, så spring in i den.
Inga spår, inget kvar – Lejon, lejon
av oss två, dom vi var – Lejon, lejon
Allt som dött, väcks till liv – Lejon, lejon
det ska dom, det ska vi – Lejon, lejon
Ok, då kör vi. 18 oktober släpps skivan. Singeln Dina armar kommer veckan innan. Johannes Helje (johannespescatore.com) regisserar videon. Live Nation bokar en mindre höstturné nu. En kort akustisk spelning och signering är inbokad på Bengans, Drottninggatan i Stockholm, den 29 okt 14.00. Från 8 oktober kommer vi släppa en låt om dagen på soundcloud, fram till släppdatumet. Varje låt presenteras här med dess text och ett inlägg om hur och var den skrevs. Skivan kommer vara tillgänglig på Spotify (för premiumanvändare) en vecka innan den släpps.
Omslaget, signerat Bold Faces (boldfaces.com), är en vacker genomarbetad digipack som bara kommer tryckas i 1000 ex. Skivan kommer utöver dessa 1000 ex, självklart vara tillgängligt på iTunes, Spotify, Wimp och alla andra digitala distributörer.
Nu är det officiellt. Den 12 oktober släpps min nya skiva, 1000 år senare. 10 låtar, plus ett bonusspår.
10 dagar innan släppdatumet kommer vi (jag och Hybris) börja streama en låt om dagen från skivan, för er på nätet. Se det som en tio dagars lång releasefest som ni alla är inbjudna till (den verkliga releasefesten får ni också komma på, mer info om den senare!).
Samtidigt kommer jag också skriva ett blogginlägg om varje låt från skivan, eventuellt ett videoinlägg, jag har inte bestämt mig än. Vad tycker ni?
Skivans låtlista:
1. Lejon
2. 1000
3. Dina armar
4. Mina tempel
5. Gloria
6. Hur högt är det till himmelen?
7. Aldrig (med Mary N’diaye)
8. Elefantkyrkogården
9. Värlsomsegling
10. Batman
-
11. Paraply (bonus)
SENASTE KOMMENTARER